into and after

I am sad to inform my readers of that this blog will be suspended by 12th Nov at the shortest due to the unavailability of Internet access, for I am going to relocate myself at the end of this month.

Sorry for your inconvenience. Thank you.

　残念ながら、少なくとも来月 12 日までブログの連載を一時的にお休みさせて頂きます。今月末の引越しに伴い、インターネットが使えなくなるためです。ご了承ください。